INYANGE - Nyashya na Baba

Les dates

  • Aula Magna
    1348 Louvain-La-Neuve
    Brabant Wallon
    Aula Magna
    1348 Louvain-La-Neuve
    Brabant Wallon

Information

Forcés de quitter leur village saccagé par Kizimu la bête sauvage, Nyashya, son frère Baba ainsi que quelques autres rescapés ont trouvés refuge dans une grotte cachée dans la jungle non loin d'une rivière pour se cacher de ce fléau qui rôde encore.

 Cette grotte qui est désormais leur nouvelle demeure a la particularité de s’ouvrir uniquement sur l’ordre donné par Nyashya quand celle-ci entend le chant NYUGURURIRA dont seuls les villageois vivant dans la grotte connaissent les notes.

 De retour de la chasse avec ses compagnons, comme à son habitude, Baba chantonne le chant Nyugururira.


 Aucun d’entre eux ne s’imagine que la bête, intelligente, tapie dans l’ombre, observe et écoute…

 

***

 

Gedwongen om hun dorp te verlaten, dat door het wilde beest Kizimu was geplunderd, vonden Nyashya, haar broer Baba en enkele andere overlevenden een schuilplaats in een grot, verborgen in de jungle niet ver van een rivier, om zich te verbergen voor deze plaag die nog steeds rondwaart.

 Deze grot, die nu hun nieuwe thuis is, heeft de bijzonderheid alleen open te gaan op Nyashya's commando wanneer zij het NYUGURIRA-lied hoort waarvan alleen de dorpelingen die in de grot wonen de noten kennen.

 Terugkerend van de jacht met zijn metgezellen, zoals gewoonlijk, zingt Baba het Nyugururira lied.

  

Geen van hen denkt dat het intelligente beest, op de loer in de schaduw, kijkt en luistert...

 

***

 

Forced to leave their village, which had been ransacked by Kizimu the wild beast, Nyashya, her brother Baba and a few other survivors found refuge in a cave hidden in the jungle not far from a river to hide from this scourge that is still lurking.

 This cave, which is now their new home, has the particularity of opening only on Nyashya's command when she hears the song NYUGURURIRA that only the villagers living in the cave know the notes.

 Back from the hunt with his companions, as usual, Baba sings the Nyugururira song.

 

 None of them imagines that the intelligent beast, lurking in the shadows, is watching and listening..

Danse